Tag Archives: John Ashdown-Hill

The Third Plantagenet – George Duke of Clarence by John Ashdown-Hill

third plantagenet 99499.indd

Ενα παιδάκι είχε πέσει, λέει [το παραμύθι], σ’ένα πηγάδι κι είχε βρήκε μιάν πεντάμορφη πολιτεία – βαθιά περιβóλια, θυμούμαι, μέλι, ρυζóγαλο, παιχνιδάκια …

[The story] says that a little boy fell into a well, and there he found a wonderland – a city with great surrounding walls and, as I recall, honey, rice pudding, toys …

(N. Kazantzakis, Zorba the Greek (trans. J. Ashdown-Hill) 7th ed. (Athens: 1973, pp.212–13)

~

There is something very poignant about the image of a little boy falling into a well and finding his heart’s desires, something that reminded John Ashdown-Hill of a young boy’s ambitions, but also his eventual tragic demise.